然而，虽然小说在文学界受到广泛认可，但是将它搬上荧屏并不是一件易事。

当地人将祭祀活动称之为“跳神”，舞者称之为“司公”。每逢正月、端午节以及夏收和秋收之后，秦安的“司公”们都要甩开膀子美美敲上一通，来表达美好心愿。“司公”们头戴红色发辫、身着红衣黑袍红冠，左手持绘有八卦图案鼓具，右手握牛筋鞭，舞动时鼓鞭敲击鼓面，手臂上环佩咚咚擦擦作响，“司公”们唱腔雄浑高亢，动作粗犷质朴、敏捷矫健，整个舞蹈节奏明快、气势恢弘，散发着西北大地浓郁的地方民族特色。

与那时发达的欧洲相比，中国人的实力真的不值一提。

所以徐兵拍的这部《欢颜》，能看到昆汀的风格，也有不少姜文的韵味，借鉴经过市场考验的导戏手法，虽然失去了自己的风格，但保留了叙事的精彩，也算是一种稳妥的办法。

以武术为题材的舞剧，少不了功夫对决的片段。《咏春》全剧的高潮舞段，就是叶问初到香港，和四大功夫门派掌门“对阵”的“打通关”场面，南螳螂拳、八卦掌、八极拳、太极拳四大掌门同样黑色衣衫出场，霸气逼人，叶问分别与四大掌门过招，时而在太师椅上踢出“扫堂腿”，时而手持长棍辗转腾挪，动作既有武术的力量感，也有舞蹈的洒脱，再加上激昂音乐的烘托和光影的变幻，让人心潮澎湃，不少观众感慨：“没想到能在舞剧中看出放大招时留下的‘残影’。”

大哥打九针封闭推迟手术来拍摄《龙马精神》，不仅源于对剧本的喜爱，更来自心底对电影深沉的爱，以及对龙虎武师动作演员处境的感同身受。在电影《龙马精神》的片场，经常能看到年近七旬的大哥为动作戏拼搏的身影，从数米高的楼梯上滑落、在悬空的二楼打斗、一挑三的对抗，一如既往的精彩。有一场戏，需要大哥在二楼翻身坐在栏杆上，大哥觉得很简单，但在导演的强烈要求下还是准备了保护措施。当大哥完美完成动作后，现场响起了工作人员热烈的掌声，而听到掌声的大哥有些落寞，“这么简单的动作就拍手，我真的惭愧”。大哥的惭愧来自对自己的高要求，而大家的掌声，是对大哥坚持高要求的真诚致敬。